Verlag  Bibliothek der Provinz Großwolfgers 29 A-3970 Weitra Tel. +43 (0) 2856 / 3794  verlag@bibliothekderprovinz.at       

Warenkorb0€ 0

Kurzbeschreibung

»DORT FLIEGT SIE!« wurde in die Empfehlungsliste zum Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2024 (vergeben von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V.) aufgenommen! (☞)

»DORT FLIEGT SIE!« befindet sich auf der von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung erstellten Liste mit Lyrik-Empfehlungen für Kinder 2025! (☞)


Die Autorin Astrid*Walenta und die Zeichnerin Svenja Plaas spielen ein Ping Pong von Wort und Bild. Humor, Leichtigkeit und Absurdität treffen dabei aufeinander. Während des Prozesses ist die Idee entstanden, die Geschichten zeichnerisch zu verschachteln, indem Versatzstücke immer wieder auftauchen und Narrationen sich erst im Laufe der Seiten erschließen.

schau!
ein dackel
da zwei beine
dort zwei beine
an der leine
hat der dackel
wackel wackel
einen herrn
zieht ihn hin
zieht ihn her
an den strand
zum blauen meer


[Texte: Astrid*Walenta |
Zeichnungen: Svenja Plaas]

Rezensionen

Claudia Theiner: Fröhliche Sinnsuche

Bilderbuch – Nonsens für Kinder und Eltern

Komödien, die das Leben abbilden. Als Vorgaben für eine fröhliche Sinnsuche, der Marke Astrid Walenta – ihres Zeichens Nachfahrin von Jandl, Morgenstern, Ringelnatz. Im Büchlein mit dem Titel „Dort fliegt sie“ legt Walenta (Bilder Svenja Plaas) lustige Balladen und Nonsens für Kinder und Eltern vor. Für solche, die es lieben, Wortmonster nachzusprechen, Verzwicktes kreativ zu entwirren. Was ein Pfroanzenpfrepfl ist? Klar, ein Pringlpfrupf! Und raps raps? Die Erfindungslust zu steigern, darum geht’s. Um den Spaß an poetischen Effekten. Je dynamischer umso besser. (Ab 4 Jahren)

(ct, Rezension in: ff. Das Südtiroler Wochenmagazin №20/23 vom 18. Mai 2023)

https://www.ff-bz.com/kultur-leben/kultur/2023-20/froehliche-sinnsuche.html


CRO [VN]: Ein Pingpongspiel aus Wort und Bild

Schon das Format ist ungewöhnlich. Fast so groß wie eine Postkarte, knallgelb und 200 Seiten dick. Ganz anders als man es von einem Kinderbuch erwartet. Der erste Gedanke beim Aufblättern: oh, ein Daumenkino. Ein kurzer Moment der Starre – Mama, Papa und Kind halten sich die Ohren zu. Dann … mit einem feinen „srrrrrt“ beim schnellen Durchblättern entstehen bewegte Bilder. Stopp! Da ist ja Text dazwischen. Lesenswerter Text von Astrid Walenta in Form von kurzen, zum Zerkugeln lustigen Gedichten in unterschiedlichen Reimschemen. Sie leiten eine mehrseitige Bildergeschichte ein oder umgekehrt, auf die Bildergeschichte folgt ein humorvolles Unsinn-Gedicht. Svenja Plaas verzichtet beim Illustrieren weitgehend auf Farbe. Und wenn sie doch in den Farbkasten greift, wählt sie Primärfarben wie Rot oder Himmelblau. „Dort fliegt sie!“ ist ein kleines Kunstwerkchen aus klangvollen Reimen, witzigen Clous und ein gezeichneter Mix, der trotz reduzierter Farbe bunt und detailreich ist.

(CRO, Rezension in den Vorarlberger Nachrichten vom 19. Mai 2023)

https://www.vn.at/kultur/2023/05/19/ein-pingpongspiel-aus-wort-und-bild.vn


Peter Mayr: Fliegen und laufen

Wer Spaß an Wörtern, Verdrehung und Sprachbildern hat, kurz: die Sprache liebt, ist bei dem an dieser Stelle vorgestellten Buch sehr gut aufgehoben. Dort fliegt sie!, heißt es knapp. Für kleine Kinder empfohlen, entzieht sich das Buch von Astrid Walenta und Svenja Plaas (Illustrationen) aber eigentlich einer derartigen „Alterseinteilung“. Ältere Semester werden sich sofort an die klassischen Reclam-Hefte erinnert fühlen – ganz in Gelb und kleinformatig. Gut, was steckt also drinnen? Sätze wie diese zum Beispiel: „wer nicht fliegen kann soll laufen / oder sich vier flossen kaufen.“ Oder: „die weit ist so vielfältig / man muss nur seine falte finden.“ Noch ein Beispiel? Hier: „sagt im traum ein zwetschkenbaum: leg dich unter mich / dann beschenk ich dich.“ Ja, die Illustrationen sind ebenso verwegen. Man sieht zerrinnende Uhren, Elefanten, komische Menschen, Autos und einen Dackel mit Hut. Und wenn sich dann ganz zufällig eine Handvoll bunter Stifte findet: Reinzeichnen ist sicherlich nicht verboten. Es ist auch zu verlockend.

(Peter Mayr, Rezension im Standard vom 1. Juli 2023)

Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur: Empfehlungsliste zum Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2024

Auch so lassen sich Gedichte veröffentlichen: Gut eingebettet in ein postkartengroßes, knapp 200 Seiten starkes Buch in schockigem Rapsgelb. Beim Durch-die-Hand-laufen-lassen kommen die Gedichte von Astrid*Walenta inmitten der Skizzenbuch-Ästhetik wie fröhliche Einsprengsel daher. „wir / sind / wirr / sind / wir“. Toll, wie die Gedichte von den mehrseitigen Bildsequenzen von Svenja Plaas umspielt werden. Flatterhaft, leicht: „fragt ein metterschling / einen schletterming / liebst du auch so / staubenblüt?“ Es geht immer auch anders, ein paar treffende Worte, ein paar David-Shrigley-artige Striche genügen für diesen frischen Auftritt zeitgemäßer Lyrik. Wunder­bar auch für jüngere Leserinnen und Leser geeignet. „die welt ist so vielfältig / man muss nur seine / falte finden“.

(Die Jury für den Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2024, vergeben von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur, begründet die Aufnahme von Astrid*Walentas Text „Dort fliegt sie!“ in ihre Empfehlungsliste, online veröffentlicht am 11. Juni 2024)

https://www.akademie-kjl.de/preise-auszeichnungen/josef-guggenmos-preis/


Klaus Nowak: [Rezension]

Was das?!? Auf alle Fälle sofort auffällig. Der Umschlag leuchtend gelb, das Format sogar noch ein bisschen kleiner als ein Reclamhefterl, innen drin dann keine schweren Klassiker, sondern luftig-leichte Kurz- und Kürzestgeschichten (»piep! / das ist ein ganzes lied«), Aphoristisches (»die welt ist so vielfältig / man muss nur seine / falte finden«) und ein lyrisches Gemisch aus Dada, Nonsens (»ein proanznpfrepfl ist ein pringlpfrupf!«) und schönem Sprachspiel. Da unterhält sich dann ein von Mira Lobe entlehnter metterschling mit einem schletterming über staubenblüt und stütenblaub. Dazwischen viele comichafte Bilder mit dickem Strich in Schwarz, aus denen ab und zu ein Gelb oder Rot oder Blau umso schöner strahlt, und die die Eigenheiten des Textes aufnehmen und weiterspinnen. Beides zusammen ergibt so eine Art kleiner Revuenummern, ein bisschen Zirkusluft und Varieté-Atmosphäre. Man weiß zuerst vielleicht nicht recht, wo die eine Nummer aufhört und die andere beginnt, mit der Zeit entdeckt man aber den Kitt im assoziativen Zusammenspiel und genießt sich Wiederholendes. So wie die drei akrobat*innen, die unter anderem für viel Bewegung im Buch sorgen. Sie machen Handstand, schlagen Purzelbäume und Räder, schwingen am Hochseil und tanzen – hoch das Bein! »raps raps raps / hier ein raps / da ein raps / noch ein raps / raps raps raps«.

(Klaus Nowak, Rezension zuerst erschienen in: 1001 Buch. Das Magazin für Kinder- und Jugendliteratur #01/24, online veröffentlicht am Website des Instituts für Jugendliteratur)

https://www.jugendliteratur.at/buchtipps/buchtipp/dort-fliegt-sie


Heinz Janisch: [Eine Empfehlung]

Grelles Gelb, kleines Format, dicke schwarze Striche, knappe Sätze. Dieses Rucksackbuch, handfest und widerstandsfähig, macht Lust auf Gedichte und ist ein wunderbarer Proviant für alle Reisen, die anstehen. Auch so kann Lyrik daherkommen. Kurz und frech, angreifbar, mit viel Luft zum Atmen. »wir / sind / wirr / sind / wir«. Da kann man schon eine Weile daran kauen. Man liest, man blättert, man staunt. Man spürt und denkt, schmunzelt und liest weiter. Sätze, Striche, Gedanken fügen sich zu einem lyrischen Notizbuch, in das man am liebsten selbst hineinschreiben möchte. Beim Lesen und Sich-Wundern kommt etwas in Bewegung, und so blättert man sich neugierig durch knapp 200 Seiten. »die welt ist so vielfältig / man muss nur seine / falte finden«. Man stutzt, schaut noch einmal hin, klopft die Worte und Buchstaben ab und fühlt sich auf wunderbarer Entdeckungsreise. Da bleibt man schon einmal erstaunt stehen, mit einem seltsamen Satz in der Hand, dann, eine Seite später, wird einem schon wieder leicht ums Herz. Da fliegt sie, die österreichische Autorin Astrid*Walenta, und das Mitfliegen fällt leicht. (ab 5 J.)

(Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Zum Welttag der Poesie: Lyrik-Empfehlungen für Kinder 2025, online veröffentlicht am 21. März 2025, Rezensent: Heinz Janisch)

https://www.lyrik-empfehlungen.de/kinder/2025/empfehlungen/astrid-walenta-svenja-plaas-illus-dort-fliegt-sie